01 · Alcance
Aspectos que abordan en este documento
Este Aviso de Privacidad describe cómo la aplicación móvil Diccionario Maya Mam administra información cuando descargas la aplicación, y realizas consultas en el diccionario.
Se manifiesta que la aplicación NO recopila y no guarda información personal del usuarios; entendemos por información personal cualquier dato que te identifique directamente, o que permita identificarte al combinarse con otra información. l usar la aplicación aceptas las prácticas que aquí se describen.
La aplicación está diseñada para realizar búsqueda de palabras a través de un algoritmo optimizado y archivo de datos locales; no accede a sitios o APIs externas sin consentimiento del usuario.
El diccionario es un proyecto educativo de documentación lingüística: su propósito es preservar y difundir el idioma maya mam; respaldado con la colaboración de la Comunidad Lingüistica Mam de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
La aplicación Maya Mam no utiliza logotipos institucionales. Todas las imágenes incorporadas en la aplicación son de elaboración original y fueron desarrolladas por los colaboradores del proyecto.
La aplicación Maya Mam es gratutita, no requiere el pago suscripciones; es de libre uso para las personas.
02 · Datos
Recopilación de datos
Recopilamos información mínima según las funciones que uses de manera interna.
Consultar y buscar palabras no requiere cuenta ni registro.
| Categoría | Qué incluye y para qué |
|---|---|
| Actividad en la aplicación | Palabras buscadas, entradas guardadas y preferencias de idioma de la interfaz. Nos permiten mejorar el orden de resultados y detectar qué términos faltan o presentar errores en el diccionario. |
| Datos del dispositivo | Modelo, versión del sistema operativo, idioma del sistema e identificador anónimo de instalación. Se usan para reportar errores y medir el rendimiento. |
| Aportaciones de la comunidad (Próximamente v.2.0) | Si envías una corrección, una palabra nueva o un comentario, guardamos el contenido de tu aportación y, cuando lo autorizas, tu nombre para darte crédito. |
| Datos agregados | Estadísticas de uso sin identificadores personales, por ejemplo el número de consultas por categoría de palabra. Estos datos ya no te identifican y no se consideran información personal. |
No recopilamos ubicación precisa, NO se accede a información relacionada con contactos, agenda ni archivos de tu dispositivo.
03 · Voz
Grabaciones y pronunciación (Próximamente v2.0)
Siempre con tu permiso
El micrófono se activa únicamente cuando tú lo solicitas, para practicar la pronunciación o para donar la grabación de una palabra al acervo del diccionario. El sistema operativo te pedirá autorización antes del primer uso y puedes retirarla en cualquier momento desde los ajustes de tu teléfono (esta funcionalidad se tiene prevista para futuras actualizaciones).
Si donas una grabación al acervo, te pediremos consentimiento por separado antes de enviarla. Estas grabaciones pueden usarse para enriquecer las entradas del diccionario y para elaborar materiales educativos y de investigación lingüística. Puedes solicitar el retiro de tus grabaciones en cualquier momento.
No usamos tus grabaciones con fines publicitarios ni las vendemos, el proyecto es con fines educativos exclusivamente.
04 · Uso
Para qué usamos la información
- Corregir errores, medir el desempeño y mejorar el funcionamiento de la aplicación.
- Responder solicitudes de soporte, sugerencias y atender reportes.
- Cumplir obligaciones legales cuando la ley lo exija.
No vendemos información personal, y tampoco usamos datos personales para publicidad dirigida.
05 · Terceros
Con quién compartimos datos
Compartimos información solo en los casos siguientes, y siempre con el mínimo necesario:
- Proveedores de servicio. Alojamiento, base de datos y servicios de reporte de errores, que actúan bajo nuestras instrucciones y no pueden usar los datos para fines propios.
- Instituciones académicas colaboradoras. Únicamente datos agregados o material lingüístico proporcionado con consentimiento explícito, con fines de aprendizaje, investigación y preservación cultural.
- Autoridades. Cuando exista una obligación legal, una orden judicial o una solicitud fundada de autoridad competente.
Nuestros servidores y los de nuestros proveedores pueden encontrarse fuera de México. En esos casos aplicamos las mismas protecciones descritas en este aviso mediante acuerdos con cada proveedor.
06 · Seguridad
Cómo guardamos los datos
Usamos medidas físicas y de programación razonables para optimizar el tratamiento de datos locales del Diccionario de palabras.
Conservación. La aplicación NO solicita y NO solicita que registre una cuenta de usuario o de perfil.
08 · Menores
Uso por parte de niñas y niños
La aplicación se usa en contextos educativos y de aprendizaje, pensada para ser apta para todas las edades. Consultar el diccionario no requiere cuenta ni datos personales, y esa es la forma recomendada de usarlo.
No solicitamos deliberadamente datos personales de menores de 13 años sin consentimiento de madre, padre o tutor. Si detectamos que se recopilaron datos de un menor sin ese consentimiento, los eliminamos. Si eres madre, padre, tutor o docente y tienes una duda al respecto, escríbenos.
09 · Derechos
Tus derechos sobre la información
Puedes ejercer los siguientes derechos en cualquier momento, sin costo:
- Acceso. La aplicación NO solicita una copia de información personal del usuario.
- Rectificación. La aplicación NO solicita información personal de los usuarios.
- Cancelación. La aplicación NO solicita crear cuentas de usuarios.
- Portabilidad. La aplicación NO solicita información personal de los usuarios. .
- Revocación del consentimiento. Retirar un permiso que hayas otorgado, incluida la donación de grabaciones, sin que ello afecte la validez del tratamiento anterior.
Para ejercerlos, escríbenos con el correo asociado a tu cuenta. Verificaremos tu identidad antes de responder y atenderemos la solicitud en un plazo razonable. No aplicamos ningún trato desfavorable a quien ejerce estos derechos.
10 · Cambios
Actualizaciones de este aviso
Revisamos este aviso de forma periódica y publicamos cualquier cambio en esta página, con la fecha de última actualización visible al inicio. Si el cambio es sustancial, te lo notificaremos dentro de la aplicación antes de que entre en vigor.
La aplicación NO enlaza a sitios de terceros; sin embargo, existen referencias bibliográficas externas, este aviso no cubre sus prácticas; te recomendamos leer sus propias políticas.
11 · Contacto
Cómo comunicarte con nosotros
Escríbenos
Correo: cmce@unach.mx / christianmce@gmail.com
(UNACH) Equipo de profesores colaboradores:
- Dr. Christian Mauricio Castillo Estrada
- Dr. Aron de la Cruz Vázquez
- Mtro. Luis Antonio Alvarez Oval
(UNACH) Equipo de estudiantes colaboradores:
- Carlos Daniel Mejía Figueroa
- Dilhan Jared Mora López
Laboratorio de Desarrollo iOS (iOSDevLab)
Universidad Autónoma de Chiapas · Tapachula, Chiapas, México
(ALMG) Equipo de asesores lingüistas Mam:
- Lic. Luis Alfredo Aguilón Crisóstomo
- Tec. Juan Ramón Andres López
Si tienes dudas sobre este aviso, sobre los datos que conservamos o desear enviar sugerencias, escríbenos y te responderemos.